Deutsch-Holländisch Übersetzung für gewissermaßen

als het ware
Het moet hun taak zijn als het ware routes naar een betere wetgeving te vinden. Ihre Aufgabe sollte gewissermaßen darin bestehen, einen Weg zu einer verbesserten Rechtsetzung zu finden. Zullen als het ware de instrumenten in het leven worden geroepen waardoor we onze eigen gezondheid in de hand kunnen houden? Wird man gewissermaßen die Instrumente entwickeln, mit denen wir unsere eigene Gesundheit in die eigenen Hände nehmen können? Duizenden mensen krijgen de kans op een nieuw leven, een tweede kans als het ware. Sie kann für Tausende Menschen lebensrettend sein und ihnen gewissermaßen ein zweites Leben schenken.